EclipseEuropa@Fedora8日本語化
先日インストールしたFedora8のFedoraEclipse、バージョンはEclipse3.3のEuropaで、もちろん英語版。
現状、純正Language PackはEclipse3.2どまりなので、サードパーティのPleiadesを入れてみた。
参考：
・OkiSoft: Eclipse3.3メモ
・EclipseWiki: プラグイン日本語化プラグイン
まずPleiadesの安定版1.2.1をダウンロードして解凍。
デスクトップのユーザをrootと別にしてるので少々面倒・・・
suしといて、featuresとpluginsを、ECLIPSE_HOMEにあたる/usr/lib/eclipse/にcp -r。
ECLIPSE_HOME/configurationがログ出力先になるらしいので、書き込み権限付与。
ECLIPSE_HOME/eclipse.iniを編集、最後に絶対パス記述で
-javaagent:/usr/share/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
を追加。
デスクトップからEclipse起動してめでたく日本語化。(^-^
・・・あれ、ひょっとして/usr/share/eclipse/の方に入れるべきだったのか？
ま、いーか・・・(-_-;
Comments